It was, moreover, such a promising thing for her younger daughters, as Jane’s marrying so greatly must throw them in the way of other rich men; and lastly, it was so pleasant at her time of life to be able to consign her single daughters to the care of their sister, that she might not be obliged to go into company more than she liked.
Bundan tashqari, bu uning kichik qizlari uchun juda umidli edi, chunki Jane’ning boy kishi bilan turmush qurishi ularga boshqa boy erkaklar bilan tanishish imkonini beradi; va nihoyat, hayotining shu vaqtida yolg‘iz qizlarini singlisiga topshirish imkoniga ega bo‘lishi juda yoqimli edi, shunda u xohlaganidan ortiq jamiyatga qatnashishga majbur bo‘lmas edi.
On Mr. and Mrs. Gardiner’s coming up they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with utmost politeness.
Janob va xonim Gardiner kelganida, ularni uyga kirib biror narsani iste’mol qilishga taklif qilishdi; ammo ular rad etdi va har tomon eng yuqori odob bilan xayrlashdi.
It is Mr. Wickham’s intention to go into the regulars; and among his former friends, there are still some who are able and willing to assist him in the army.
Janob Wickhamning niyati oddiy askarlarga qo‘shilish; va uning sobiq do‘stlari orasida hali ham uni armiyada qo‘llab-quvvatlaydiganlar bor.