pick up
- Tuzilishi
- V + Adv (fe’l + ravish/yuklama)
- Ma’nosi
- ko‘tarmoq
- O‘zbekcha ekvivalent
- o‘rganib olmoq
This phrasal verb is a very popular phrasal verb and it means to collect someone from a place or to lift something using hands
J. K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher’s Stone 2 misol
At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.
Soat sakkiz yarimda portfelini qo‛liga olgan mister Dursl xotinining yuzidan cho‛qidi.
Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a giant elastic band.
Garri qo‛liga olgan xatdan ko‛zini uza olmadi, yuragi ko‛krak qafasining ichida xuddi rezinaning bir uchiga bog‛ lab qo‛yilgan koptokdek sakray boshladi.
Jane Austen, Pride and Prejudice 1 misol
1. Very well. I shall now know how to act. Do not imagine, Miss Bennet, that your ambition will ever be gratified. Pick up in this manner Lady Catherine talked on, till they were at the door of the carriage, when, turning hastily round, she added, ‘I take no leave of you, Miss Bennet. I send no compliments to your mother.
Juda yaxshi. Endi men qanday harakat qilishni bilaman. Miss Bennet, sizning ambitsiyangiz hech qachon ro‘yobga chiqadi, deb o‘ylamang. Shunday uslubda Lady Catherine suhbatni davom ettirdi, ular aravani eshigiga yetguncha; keyin tez aylanib, qo‘shdi: “Men siz bilan xayrlashmayman, Miss Bennet. Onangizga salom aytmayman.”