set off

1. Elizabeth accepted their company, and the three young ladies set off together.

“Elizabeth ularning kompaniyasini qabul qildi va uch yosh xonim birga yo‘lga chiqishdi.”

2. The Gardiners stayed only one night at Longbourn, and set off the next morning with Elizabeth in pursuit of novelty and amusement.

“Gardinerlar Longbourn’da faqat bir tun qolishdi va ertasi kuni ertalab Elizabeth bilan yangilik va o‘yinqaroqlik izlab yo‘lga chiqishdi.”

3. Fatigued as she had been by the morning’s walk, they had no sooner dined than she set off again in quest of her former acquaintance, and the evening was spent in the satisfactions of a intercourse renewed after many years’ discontinuance.

“Ertalabki sayrdan charchagan bo‘lsada, ular ovqatlanishi bilan u yana eski tanishlarini izlab yo‘lga chiqdi va kechqurun ko‘p yillik tanaffusdan so‘ng yangilangan muloqot bilan o‘tdi.”

4. They had just been preparing to walk as the letters came in; and her uncle and aunt, leaving her to enjoy them in quiet, set off by themselves.

“Ular sayrga tayyorlanayotgan edi, xatlar kelganda; va amakivachasi va xolasi uni tinchlikda zavqlanishga qoldirib, o‘zlari yo‘lga chiqishdi.”

5. Though Lydia’s short letter to Mrs. F. gave them to understand that they were going to Gretna Green, something was dropped by Denny expressing his belief that W. never intended to go there, or to marry Lydia at all, which was repeated to Colonel F., who, instantly taking the alarm, set off from B. intending to trace their route.

“Lydia ning Mrs. F.ga yozgan qisqa xati ularning Gretna Greenga ketishini tushunishga yetarli bo‘ldi, lekin Denny W. hech qachon u yerga borishni yoki Lydia bilan turmush qurishni niyat qilmaganini aytib o‘tdi, bu Colonel F.ga yetkazildi, u darhol xavotirga tushib, yo‘llarini aniqlash niyatida B.dan yo‘lga chiqdi.”

6. Mr. Gardiner had waited only for the letters before he set off.

“Mr. Gardiner yo‘lga chiqishdan oldin faqat xatlarni kutdi.”

7. His daughter’s request, for such it might be considered, of being admitted into her family again before she set off for the North, received at first an absolute negative.

“Qizining iltimosi – yo‘lga chiqishdan oldin oilasiga qayta qabul qilinishi – dastlab qat’iy rad javobini oldi.”

8. They both set off, and the conjectures of the remaining three continued, though with little satisfaction, till the door was thrown open and their visitor entered.

“Ular ikkalasi yo‘lga chiqishdi, qolgan uch kishining taxminlari davom etdi, ammo kam mamnuniyat bilan, eshik ochilib, mehmon kirguncha.”

9. Mrs. Bennet was not in the habit of walking; Mary could never spare time; but the remaining five set off together. Bingley and Jane, however, soon allowed the others to outstrip them.

“Mrs. Bennet sayr qilishga odat qilmagan; Mary hech qachon vaqt ajrata olmasdi; ammo qolgan besh kishi birga yo‘lga chiqishdi. Bingley va Jane esa tezda boshqalar ularni ortda qoldirishiga yo‘l berdi.”