hear of

My kind friends will not hear of my returning till I am better.

Mehribon do‘stlarim men sog‘aygunimcha mening qaytishimni xohlashmaydi.

They insist also on my seeing Mr. Jones—therefore do not be alarmed if you should hear of his having been to me—and, excepting a sore throat and headache, there is not much the matter with me.

Ular, shuningdek, men Mr. Jonesni ko‘rishimni talab qiladilar — shuning uchun u menga kelganini eshitsangiz, hayron bo‘lmang — va bo‘g‘imdagi og‘riq va bosh og‘rig‘idan boshqa jiddiy muammo yo‘q.

This she would not hear of; but she was not so unwilling to comply with their brother’s proposal; and it was settled that Mr. Jones should be sent for early in the morning, if Miss Bennet were not decidedly better.

U buning haqida eshitishni istamadi; ammo u ularning akasining taklifiga rozi bo‘lishga shunchalik qarshilik qilmaydi; va agar Miss Bennet aniq yaxshilanmasa, Mr. Jones ertalab chaqirilishi kelishib olindi.

‘Removed!’ cried Bingley. ‘It must not be thought of. My sister, I am sure, will not hear of her removal.’

“Ko‘chirilgan!” dedi Bingley. “Buni o‘ylash mumkin emas. Singlim, men amin, uning ko‘chirilishi haqida eshitmaydi.”

‘Tell your sister I am delighted to hear of her improvement on the harp; and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley’s.’

“Singlingga ayt, men uning arpada yaxshilanganini eshitib xursandman; va iltimos, unga ayt, men uning stolga chiroyli kichik dizaynidan xursandman va uni Miss Grantley’nikidan ancha yuqori deb o‘ylayman.”

They agreed that Mrs. Bennet should only hear of the departure of the family, without being alarmed on the score of the gentleman’s conduct; but even this partial communication gave her a great deal of concern, and she bewailed it as exceedingly unlucky that the ladies should happen to go away just as they were all getting so intimate together.

Ular kelishib oldilar, Mrs. Bennet faqat oilaning ketishi haqida eshitsin, janobning xatti-harakati haqida xavotir olmasin; ammo hatto bu qisman xabar ham uni tashvishga soldi va u ayollar shunday yaqinlashib borayotganda ketgani juda omadsizlik deb hisobladi.

She wanted to hear of him, when there seemed the least chance of gaining intelligence.

U uni eshitmoqchi edi, eng kichik ma’lumot olish imkoniyati paydo bo‘lganida.

She cared for none of her friends; she wanted no help of his; she would not hear of leaving Wickham.

U do‘stlarining hech biriga ahamiyat bermadi; uning yordamiga muhtoj emas edi; Wickhamni tark etishni eshitishni istamadi.

Miss Bennet had not been able to hear of his coming without changing colour. It was many months since she had mentioned his name to Elizabeth; but now, as soon as they were alone together, she said.

Miss Bennet uning kelishi haqida eshitib, rangini o‘zgartirmasdan qila olmadi. U bir necha oy davomida uning ismini Elizabethga aytmagan edi; ammo endi, ular yolg‘iz qolishi bilan, dedi.